かつて台湾と中国の冷戦最前線にあった金門島。その使命を終えて2,000基のトーチカが残された今、新たな歴史を平和に塗り替えていく作業が始まりました。
世界で活躍する中国人アーティスト蔡国強を総合ディレクターに迎え、一つで二つ、二つで一つの両国から18組の力量あるアーティストたちが選出されました。絵画、写真、インスタレーション、映像、演劇、パフォーマンスと、さまざまな現代アートの手法を用いて軍事基地を文化発信基地へと劇的に変容させる、アジアで初めての試みです。

本展覧会
名称：「金門芸術館-18の個展」
日時：2004年9月11日から2005年1月10日まで
場所：金門県南山陣地、塔山要塞、古寧頭慈湖防衛施設、長寮再計画区など

プレ展覧会
名称：「金門芸術館-18の個展 作品プラン展」
日時：2004年7月30日から8月22日まで
会場：国立歴史博物館（台北）

プレス内覧会
2004年9月10日　

台北-金門往復旅行の手配をお手伝いいたします。
内容：台北での宿泊：台北シェラトンホテル、台北・金門間フライト、金門での宿泊および移動手段の予約代行。

主催機関
金門県政府、国立歴史博物館
協賛機関
金門防衛司令部、金酒実業株式会社、金門国家公園
指導機関
教育部、国防部、内政部、交通部、文化建設委員会

出展アーティスト（画順表記）
大崙尾芸術工作隊（何時・燕三）Da Lun Wei Art Squad
王文志Wang Wen-Chih
汪建偉Wang Jien Wei
沈遠Shen Yuan
李錫奇工作小組Lee Shi-chi Studio
李明維Lee Mingwei
林惺嶽Lin Hsing-Yueh
呉東旺Tung Wang Wu　
姚謙Yao Chien
垠凌Yin Ling
蔡明亮Tsai Ming-liang
張永和Chang Yong He
曾力Zeng Li
謝素梅Su-mei Tse
譚盾Tan Dun
費大為Fei Dawei
劉小東Liu Xiao Dong　
銀波Ying Bo

総合ディレクター
蔡国強 / Cai Guo-Qiang
e-mail: bmoca@caiguoqiang.com (英語のみ)
url: www.caiguoqiang.com